Précédemment...
Mariés ?
- C'est une blague ? - Non, Christian.
- On a échangé nos vœux il y a 3 jours. - Exact.
On va avoir un bébé.
On va quelque part ?
Tu ne vas nulle part, c'est pour ça que je m'en vais.
Et Jenna alors ?
Jenna ira chez Ram avec la nounou
et c'est là qu'elle sera en mon absence.
M. McNamara ? Je suis Colleen Rose.
Votre approche est très naturaliste.
Seanie, je te veux demain à 6 h pour une prise.
- Excusez-moi. - Non, excusez-moi.
Freddy Prune de Cœurs et scalpels. Vous désirez ?
Je suis l'agent de Sean.
Vous aurez une scène de nue.
C'est indigne
J'ai dit à Freddy de ne pas y penser.
Vous garderez votre délicieux zizi emballé.
Je nous ai eu des boissons.
J'ai banane/baie ou razzmatazz. Vous voulez lequel ?
Eden, c'est ça ?
Tu cherches Sean ? Je crois qu'il est avec les figurants.
J'ai fait la visite des studios et me suis sauvée.
Les grandes stars ont des lits dans leurs caravanes ?
J'en suis une grande.
On a du temps ?
Ils attendront. C'est ma série.
En fait, c'est ma chaîne.
- C'est une blague ? - Pourquoi je suis là ?
Sean McNamara.
Parce que vous êtes la nouvelle star de Cœurs et Scalpels.
- Quoi ? - Vous avez fait venir cette pute.
Je suis en pleine intervention.
Bonjour, Sean. Nous sommes la CAA.
Et on s'intéresse aux affaires Sean McNamara.
Vous ne me prendrez pas ma star.
Vous ne prendrez pas mon Sean.
Qu'est-ce que vous faites ici ?
J'appelle les secours.
Bonne idée.
Je préférerais m'en tenir au protocole.
Je veux avoir l'air plus jeune.
Comme quand on s'est rencontrées. C'est pareil pour New York.
New York ?
J'ai accepté un poste au CHU de New York.
On y retourne dans 3 semaines.
Sean, elle tachycarde. Elle est à 150.
Appelle les secours.
On l'a perdue. Olivia est morte.
New York va être bizarre sans elle.
Tu y vas quand même ?
- Liz ? - Oui ?
Tu veux bien rester un moment ?
Jusqu'à ce que je dorme.
Je ne suis pas ta moitié.
En quelque sorte si. Pas vraiment, mais presque.
Christian, je n'aime pas les hommes.
Je t'aime toi.
Je ressens la même chose.
La plupart du temps tu m'exaspères,
mais tu es la seule femme en qui j'ai confiance.
Sean.
Je peux te parler ?
Liz ne viendra pas. Elle a démissionné.
Elle retourne à Miami.
Dites-nous ce qui vous déplaît chez vous, M. Skerritt.
La taille de mon pénis.
Un agrandissement du pénis. Super.
Non, une réduction.
J'ai une bite de tyrannosaure.
Je suis instructeur de yoga, il y a quelques mois j'ai fait une retraite.
6 semaines intensives.
Mon corps a vraiment commencé à s'ouvrir.
Je faisais la posture de la charrue
et j'ai commencé à m'enfoncer
Votre pénis vous empêchait de pratiquer certaines positions ?
Non. Je passe mon temps à le sucer.
Métaphoriquement parlant ?
Non. Je passe presque mes journées chez moi la bite dans la bouche.
Un pénis géant et une incroyable souplesse égale la meilleure pipe jamais eue.
L'auto-fellation ? Mais c'est impossible.
- M. Skerritt, ça ne sera pas nécessaire. - Non, attends.
Vous pouvez le faire ?
J'arrive pas à garder un boulot.
Impossible d'envisager une relation
car personne ne peut me faire ce que je me fais.
Vous devez m'aider.
Je passe presque tout mon temps avec moi-même.
Je sais, on dirait une mauvaise blague.
Mais c'est une putain de malédiction.
Vous ne voulez pas voir un thérapeute ?
Pour gérer l'aspect compulsif ?
J'ai déjà essayé. J'ai même essayé les médicaments.
Mais rien n'est plus fort que la pulsion.
Vous agrafez bien l'estomac des gros.
C'est pas différence ?
La différence c'est qu'il n'y a pas d'opération
pour réduire un pénis.
Vous comprendrez qu'il y a peu de demandes.
Combien de centimètres voulez-vous perdre ?
Je ne sais pas.
Assez pour être obligé de me briser le dos pour y goûter.
5 centimètres ?
Nous allons étudier les différentes possibilités et on vous tiendra au courant.
Faites vite. Je suis désespéré.
Arrêtez de me juger ?
Me dites pas que vous n'avez jamais essayé.
Je suis à ça.
Quoi ?
Je vais être clair, Kimmie.
Jamais plus je ne t'opérerai.
Génial, parce que je me trouve fabuleuse en ce moment.
C'est pas pour moi.
C'est pour elle.
Coucou.
Je vois, tu es passée de stupide à complètement cinglée.
Moque-toi, grand-père.
Mais grâce à mon entière dévotion
ta petite-fille vient de signer
avec la plus grande agence de mannequins-bébés de la ville.
Mais si on veut taper fort,
il va falloir faire quelque chose pour sa bouche.
- Sa bouche ? - Les Steve
Ses agents ont dit
qu'elle était parfaite.
Sauf pour ses lèvres crapuleuses toutes fines.
Qu'elle ne tient pas de moi, d'ailleurs.
Ça doit venir de la sorcière.
Julia.
Hé, Linda...
tu veux bien ramener tes fesses ici ?
Tu lui fais l'injection maintenant ?
C'est fantastique.
Amour de ma vie. Rends-moi service.
Emmène Jenna et donne-lui des fruits.
Viens-là, ma puce.
Oh, mon Dieu. Elle est pas mignonne ?
Va avec elle,
pendant que moi je discute avec Joan Crawford ?
Je le savais !
Pas un chirurgien plastique n'opérerait un bébé.
Idem pour moi.
Il y a des chirurgiens à Beverly Hills
qui le feraient.
Ah oui ? Cite m'en un.
Je ne connais pas leurs noms,
mais je sais que les Steve les recommandent.
Ils utilisent le Restylane, le Botox, la lipo
Kimber, sors d'ici.
Réponds-moi, Christian.
Qui va payer pour ses études ?
Ton fils ? Ce nul ?
Tu touches un cheveu de la tête de ce bébé
et je te jure que je réclame la garde de Jenna.
Christian, toi et moi avons dû traverser des moments tragiques pour se sentir aimer
parce qu'enfants on ne l'était pas.
Je suis bien déterminée à donner à Jenna le sentiment d'être spéciale
qu'elle ait conscience de sa valeur.
Et je remuerai ciel et terre pour lui donner ça
parce que personne ne la fait avec moi.
Tu es avec moi ?
Du Botox sur un bébé ?
C'est criminel. Tu dois parler à ces agents.
Kimber ne touchera pas Jenna. Je lui ai fichu la trouille.
C'est pas que Jenna.
Tu dois trouver les noms des charlatans qu'ils utilisent
avant qu'ils ne touchent à d'autres enfants.
D'accord, mais tu trouves comment raccourcir Skerritt.
Ça devrait être le principe inverse
du sectionnement du ligament suspenseur
d'un agrandissement.
On s'occupe des ligaments, le zizi rétrécit.
Ouais.
Si Liz était là, elle nous ferait la leçon
sur le fait que les auto-fellations compulsives de M. Skerritt
sont une nouvelle illustration du narcissisme de notre société.
C'est pas génial de ne plus entendre ses Monologues du vagin ?
Au diable Liz. Elle nous a lâchés.
Non, elle t'a lâché.
Comment ne vois-tu pas que c'est de ta faute ?
C'est pour ça que je cherche à la remplacer.
J'ai parlé à un chasseur de tête hier. Il m'a envoyé des CV.
Tu lui as donné quoi comme critères ?
Gros seins et tailleuses de pipes ?
Non. Mets les CV sur mon bureau, d'accord ?
J'ai pas envie d'être coincé avec une nulle
simplement parce qu'elle était bonne.
Si je puis me permettre, Theodora ?
- Appelez-moi Teddy. - Teddy.
Qui est Harley ?
Mon cochon.
C'est une moto.
Je fais des courses dans le désert.
Ça explique la devise sur l'autre bras.
vivre à fond mourir jeune
Je me le suis fait après une folle nuit à Coachella.
Et comment vos patients réagissent à ces tatouages ?
Je n'ai eu des plaintes que d'autres physiciens.
De vieux cons coincés.
Bon
Eh bien, Dr Rowe,
vous semblez aimer vivre dangereusement.
J'aime vivre, point.
J'excelle dans ce que je fais.
Pour ce job, j'ai besoin de votre permission pour être qui je suis ?
Si c'est le cas, dites-le-moi. Et je sors.
Vous étiez major de votre classe à UCLA.
J'ai triché.
Je plaisante.
Je retiens vite.
- Chanceuse. - Peut-être.
Ou je m'ennuie rapidement.
Je vois.
Quelle garantie ai-je que si je vous embauche vous resterez ?
Il n'y a jamais de garantie dans la vie, docteur.
Mais je promets que si j'accepte la place
je ne le ferais que si l'endroit me plaît.
Et comment vous... ?
Alors, jusque là ?
Pour l'instant tout va bien.
Et pour vous ?
Votre CV est remarquable
Bla, bla, bla.
Quelque chose d'intéressant ?
Pourquoi j'ai l'impression de subir un entretien ?
C'est le cas.
Oh, mince alors.
Elle disait que le grand-père avait de bons gènes, mais ça dépasse tout.
Je ne sais pas si Kimber vous l'a dit
mais on parle d'une industrie qui brasse des millions de dollars.
Maquillage, accessoires et bien sûr mode.
Armani, Gucci, tout le monde en veut, tout le monde paye.
On pense que Jenna pourrait devenir le nouveau bébé Cindy Crawford.
Alors pourquoi vouloir la changer ?
Dr Troy, en parlé théâtrale, Jenna a de fines lèvres crapuleuses.
Les gens n'aiment pas ça sur les bébés.
Ils aiment les lèvres bien charnues et sensuelles genre "piqûre d'abeille."
C'est vraiment tordu.
Voyez les choses autrement.
Vous êtes circoncis, je présume.
Vous considérez vous comme marqué ou traumatisé par la procédure ?
Ce qui a sûrement été plus marqué c'est l'incompréhension
ou le manque d'amour de vos amis et votre famille.
Très bonne réponse, Steve. Très bien.
Et donc, qui recommandez-vous ?
- Je me demande si j'en connais un. - On ne divulgue pas cette info.
Pardon.
Je nous croyais là parce que tu t'intéressais à l'avenir de Jenna.
Oui, c'est ça.
C'est Bébé Dior.
Ils voudraient Amber pour la collection automne.
Allô, Mary, c'est formidable. À combien se monte l'offre ?
Un numéro à 5 chiffres, Mary.
Dix milles la journée.
Dix milles ?
C'est avec l'anal que je gagnais ça.
Une limousine avec bar pour la maman
et Amber pourra garder les vêtements.
Je t'aime, Mary.
Stevie t'embrasse.
Donc
Où en étions-nous ?
Quel type d'augmentation Amber a-t-elle subi ?
Elle avait une mine renfrognée.
On a les jolis pleurs avec les petites larmes
puis les larmes de colère grimaçantes.
Les gens n'aiment pas.
On lui a donné une sucette de Benadryl pour la calmer
et 4 unités de Botox.
Elle était jolie avant le Botox et l'est encore maintenant.
La seule différence, c'est que son compte épargne est plein.
Hé, les Steve,
parlez-lui de l'horreur et de l'humiliation de faire des catalogues.
Le genre que ferait Jenna
avec ses lèvres actuelles.
Ça ne rapporte que 275 $ la journée.
Et soyez prêt à poireauter
entourés de morveux et de mère mal-fagotées.
Je vous suis.
Pourquoi se battre quand on peut gagner avec des produits chimiques.
Viens, Kimmie, on s'en va.
On ne partagera pas la fortune de Jenna avec ces ordures.
Je serai son manager.
Bonne chance.
Oh, Sean, mon nounours.
Oh, mince.
Une cigarette ne me ferait pas de mal.
Ou un Jamba Juice.
Tu es insatiable, Colleen.
C'est toi qui me nourri, Sean, mon nounours.
Toi et ton délicieux zizi géant.
Encore une fois avant d'aller manger ?
Tu vas monter dans les aigus
et me chercher des ailes de poulet chez Hooters.
Oh, Hooters. Oh, mon Dieu.
Oui ?
SUR LA CORDE RAIDE
Aidan, c'est dément.
Je sais, je me suis cassé le cul sur ce script.
Non, non. C'est totalement inexact.
J'ai jamais couché avec Colleen.
Il faut bien pimenter.
C'est renforcer les enjeux, élever le jeu.
On fait voyager le spectateur, Sean. Continue à lire.
Tu vas adorer.
Non, Julia.
J'ai dit non, bordel.
Oui, j'ai sauté une adolescente mais je veux mes enfants.
Pour avoir leur garde
il faudra me passer sur le corps.
Putain.
Oh, pourquoi ?
Pourquoi ?
Hé, Christian, Je t'avais pas vu.
Tu as eu une bonne journée ?
Dur dur, hein ? Oui, moi aussi.
J'ai une greffe du visage à 7 h demain. Je vais me coucher.
Ne tarde pas trop.
Tu as tué Christian ?
Je savais pas quoi faire de son personnage.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Colleen.
- Oh, mon - Je t'ai tout donné, cookie.
Comment tu as pu me quitter pour la CIA ?
La CIA ?
J'ai quitté Colleen pour la CAA.
Je sais.
C'est pas cool d'être un espion ?
C'est quoi la différence finalement ? CIA, CAA.
Ce sont deux grandes boîtes très puissantes.
Non, je ne te vends pas mes droits.
Hors de question.
Écoute, Sean,
tu me dois bien ça.
Depuis que tu m'as collé Eden entre les bras.
- Je ne t'ai pas - Ne t'y aventure pas.
Ne t'y aventure pas.
Depuis ça, on ne me laisse plus travailler.
Freddy m'a remplacé par Ricky Schroeder.
Je déprime et puis qu'il aille se faire foutre.
Je suis Costner. Triple menace. J'écris ce script gratos.
Lifetime, la chaîne, l'a choisi.
Morgan Fairchild veut jouer Colleen.
Je t'en prie, Sean.
C'est mon come-back.
Sur la corde raide : L'histoire de Sean McNamara.
Mon Danse avec les loups.
Non.
Je m'offre à toi, Sean.
Je me sacrifie pour toi. Je suis désarmé.
On va faire quoi ?
On va tuer des indiens ?
Aidan, non.
On ne va pas les tuer, non, on va les aider.
Tu vas le lire.
Lis-le simplement, Sean.
En entier. La fin est bluffante.
On en parlera. Appelle-moi. La nuit porte conseil.
Je t'aime.
À plus.
Oui. Oui.
Elle a de l'eau.
Oui, je sais.
Elle a peut-être faim. Ça fait 1 h qu'on est là.
Non. Je voudrais l'empêcher de faire sa sieste.
Elle a chaud.
On fait les marionnettes, chérie ?
- Non. - Non ?
Bonjour.
Je reviens.
Excusez-moi. Mademoiselle ?
Mademoiselle ? Excusez-moi.
Pourquoi est-elle rentrée ? On est là depuis midi.
- Elle a rendez-vous. - Rendez-vous ?
Le nôtre était il y a 1 h.
Vous n'êtes pas avec les Steve. Ils entrent toujours les premiers.
Merci.
Oh, c'est des conneries.
Allez, viens, on entre.
Ramène la petite. On entre.
Navrée, mais il reste une maman
Écoutez, elles n'auront pas le job. Nous, oui.
Ça fait tellement Hollywood.
Regarde, chérie, il y a une fausse plage.
Bonjour, je suis Christian Troy.
Je suis le manager de la petite starlette et voici Kimber Henry, sa mère.
Suivante. Merci.
- Pardon ? - Pas ce qu'on recherche.
Faites venir la suivante.
C'est parce qu'elle est trop grosse ?
Elle peut jeûner le jour du shooting.
Vous pouvez pas nous virer.
C'est la plus jolie petite fille ici.
Non. Merci d'être venus.
C'est pour des lunettes de soleil ?
Jeter un œil.
Allez, chérie. Montre à la dame.
Regardez, c'est une star.
Vous voulez la vérité ?
Cachez ses oreilles.
Une campagne nationale est inenvisageable.
Avec ces lèvres crapuleuses toutes fines.
Ça c'est mon boulot.
L'anesthésiste ne peut pas voir le corps du patient ?
Je préfèrerais qu'on suive le protocole.
Oh, Dieu tout puissant.
- Linda, venez-voir. - Reste là.
Teddy, assez.
Pourquoi écrire "Nam" sur sa bite ? Il est trop jeune pour l'avoir fait.
Eh bien
Ce n'est pas "Nam." Comme dans Viêt-Nam.
"Namasté."
Namasté joue avec sa chose.
- Oh, oui. - Allez, ça suffit.
- Il me faut une photo. - Non, hors de question.
Et l'éthique alors ?
Je ne vous demande pas.
Faites-le, Linda.
- C'est pas drôle, Teddy. -Oh, Sean, relax.
Personne ne le saura.
Donne.
Linda dit que c'est l'autre le plus marrant.
Très bien.
J'y vais. Je suis pas coincé.
Je sais me défouler.
Sortez-la.
Je m'en charge.
OK, génial. Fantastique.
Allez, souriez. Baissez-vous.
Oh, oui, ah, c'est fantastique.
J'adore celle-ci.
Oh, mon Dieu. Encore une.
Merde alors, ouah. J'en veux une avec ce monstre.
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Oh, oui.
Je t'observe pour le film.
- Allez. - Bon, génial.
- Parfait. - Une avec mes lèvres dessus.
J'en deviendrais peut-être gay.
La photo est destinée à nos dossiers médicaux.
Oh, d'accord.
C'est une bête de foire ? J'ai jamais rien vu de tel.
Un yogi accro à l'auto-fellation.
Si je pouvais faire ça, jamais je ne regarderais la télé.
- Voyons la longueur. - Assez.
Arrête. Tu l'étouffes.
Tu as lu la dernière scène ?
Je ne suis pas intéressé par un film sur ma vie.
- Et c'est bourré de mensonges. - Et alors ?
À la fin, tu es fantastique.
C'est toi le héro à la fin.
Débarrassé de Colleen, tu sauves ta fille. Quoi de mieux ?
N'oublie pas la bombe H sous la table d'opération.
Tu n'aimes pas ?
- Ça s'enlève. - Allez, sors.
- Ça s'enlève. - C'est fini.
- Tu fais quoi ? - C'est terminé, sors.
Tu sais quoi ? J'aime pas ces déguisements de toute façon.
Ni ton jargon médical.
Ni ton blabla prétentieux.
C'est pas assez bien pour moi.
Rien de tout n'est assez bien pour moi.
Je vais me désinfecter les mains.
Préparez-le.
Le collagène est une substance naturelle.
On perce bien les oreilles des bébés. C'est du mauvais traitement ?
Non. Vas-y, fais-le.
Non, je ne peux pas faire ça.
T'es une lavette tout comme ton pathétique de fils.
À bébé Jenna.
À bébé Burberry.
À mes nouveaux meilleurs amis.
Hein ?
Santé.
Hé, vous allez vous faire du mal.
C'est bon.
S'étirer aide à la circulation. Ça guérit plus vite.
Vous venez voir mes agrafes ?
C'est dur à croire, mais je suis
Je ne suis pas un vrai médecin.
Oh, d'accord.
Désolé. Et qui êtes-vous ?
Sortez un peu de votre ashram.
Regardez un peu la télé.
Je n'en ai pas.
Vous ?
J'en ferais autant si j'avais votre attirail.
Le secret médical, personne n'en a rien à foutre ici.
Non, vous savez quoi ? Vous avez raison.
Votre médecin, Sean McNamara ?
Un connard narcissique.
Il s'amuse à ruiner des vies.
Je l'ai observé.
Je l'ai suivi pour un évènement télévisuel que je m'apprête à filmer.
J'étais là quand il a photographié votre super-bite.
- Quoi ? - Oui, c'est ce qu'il a fait.
Je suis un acteur phénoménal.
Et malgré tout, je n'ai pas pu cacher mon indignation.
Pourquoi faire ça ?
Pourquoi ? Bonne question.
Je ne sais pas. Pourquoi ?
Est-il jaloux ?
Il l'est ?
Est-il jaloux de votre don du ciel ? Votre magnifique don ?
Je ne sais pas.
C'est possible. Je pourrais le comprendre.
Il a toujours les photos ?
Aucune idée.
- Mais je suis de votre côté. - Merci.
On va trouver une solution.
Vous savez ce qu'on devrait faire ?
- Non, quoi ? - Ce que vous devriez faire ?
Il y a du fric à se faire.
Il me semble que vous faites vœux de pauvreté.
Vous ne possédez que vos shorts et un brûleur d'encens.
Faites du fric.
J'ai besoin d'un avocat.
Oui, il vous faut un avocat.
Il vous faut un avocat. Il faut le faire saigner.
Maintenant, montrez-moi votre technique.
- À chaque fois. - Ici.
- C'est pas mal. - Surtout avec les mains dessus.
Et les bras.
Posez votre tasse. Vous ne travaillez plus ici.
- Pardon ? - Vous êtes virée.
Tu peux pas faire ça.
Je fais ce que je veux
lorsque les règles du Conseil sont violées.
Des photos pornographiques d'un patient sous anesthésie
ont été prises.
Je viens de me prendre une soufflante du suceur
et il menace d'engager un avocat.
Aidan.
Alors c'est vrai ?
Vous avez pris une belle photo de famille avec la bite de ce type.
C'est pas drôle.
- Si, ça l'est. - Non.
On a fait un truc horrible. On ne réfléchissait pas.
Mais on ne voulait pas la publier.
On évacuait le stress de devoir jouer aux charmeurs de serpent.
Depuis quand c'est moi le responsable ? Ça pourrait aller loin.
Relax. Il n'y a pas de preuves. J'ai effacé les photos.
Ce type est prof de yoga.
Il se nourrit de lentilles.
Jetez-lui un os et il croira avoir gagné à la loterie.
J'ai pas envie de me relaxer.
Et où est-ce que je trouve cet os, moi ?
Vendez vos chaussures.
Oh, oui, c'est très marrant.
C'est toi qui l'as engagée, tu règles ça.
C'est vraiment terrible.
- On n'aurait pas dû. - Navrée.
Tu as déjà mangé ?
Il n'y a rien à manger. Je comptais sortir.
- Tu viens ? - Non.
Je me fais livrer chinois.
Oh, je t'en prie.
Je suis désolé de ce qui s'est passé.
C'était stupide et immature.
Comment a-t-on pu m'entraîner dans un truc si marrant ?
C'était quand la dernière fois que je me suis lâché ?
Avant le départ de Julia ?
Je devrais peut-être pas avoir envie de m'amuser.
Peut-être qu'à un certain âge l'amusement ne fait plus partie de la vie.
Ça n'a pas fait partie de la mienne.
- Que... ? - Ça fait mal, hein ?
Pas aussi mal que d'enfoncer une aiguille dans la bouche de ma fille.
- Ça va pas la tête ? - T'inquiète. Il y a rien dedans.
Contrairement à la merde qu'il a injectée à Jenna
pour qu'elle signe des contrats.
- Tu l'as vraiment fait ? - Non.
Arrête de mentir. Je suis allé la récupérer.
On aurait dit qu'on lui avait mis une chambre à air.
C'est ma fille.
C'est pas moi, imbécile.
T'as jamais pensé à Kimber ?
Où est ton téléphone ?
- Je jure que si elle - Ta gueule !
Tu veux quoi, Matt ?
C'est Christian, je suis avec Matt.
Qui a fait l'injection à ma petite-fille ?
Vous devez vous calmer. Jenna va très bien.
Ses lèvres aussi. J'ai fait la piqûre.
- Tu as fait quoi ? - On me l'a fait des milliers de fois.
Je sais où viser et à quel point appuyer.
C'est très sûr.
J'ai emprunté les affaires de Christian qui refusait et maintenant
Jenna est une star.
Les chats qui abandonnent leurs petits
sont de meilleurs parents que toi.
Fais-moi un procès, Matt.
Oh en fait, t'as plutôt pas intérêt.
Je te descendrai pour les pensions alimentaires non payées.
Alors, tais-toi et remercie-moi.
Merci de quoi ?
Ta fille n'a que 18 mois
et a plus de succès que tu n'en auras jamais.
Sois reconnaissant.
Désolé de t'avoir planté l'aiguille.
Ne sabre pas encore le champagne, Aidan.
Je n'ai pas encore accepté.
Je voulais connaître les chiffres.
D'accord. Je te rappelle.
Il dit qu'ils veulent payer 300 000 pour les droits
et 50 de plus pour me consulter.
- Vache. - Je ne sais pas.
Le script est terriblement mauvais.
Faites le réécrire.
Ou pas. On s'en fiche, non ?
Je ne m'en fiche pas.
Je ne veux pas que mon image soit pervertie.
J'ai fait les meilleures opérations de tous les temps.
De tous les temps ?
Sean, allez voir M. Skerritt.
Vous avez tant en commun.
Vous aimez vous auto-satisfaire.
J'ai pas besoin d'entendre ça.
Vous ne savez pas les pressions je subis.
Élever 3 enfants.
Économiser, pour acheter une maison.
Et vous allez refuser 350 000 $ ?
Vous marchez comme si une caméra vous filmait, M. Perfection.
Le secret, c'est que tout le monde s'en fout.
Prenez le fric, donnez-en la moitié à Skerritt
et offrez vous un voyage à Vegas.
Arrêtez de vous préoccuper des réactions des autres et faites ce dont vous avez envie.
Ah oui ? C'est si simple que ça ?
C'est si simple.
Dites-nous ce qui vous déplaît chez vous.
Je vais vous dire ce qui me déplaît à L.A.
Qu'il soit interdit de faire du 150 sur Sunset Bvd.
Votre cou, Aidan ?
Une histoire marrante.
J'étais
avec mon copain Paddy D. de Grey's Anatomy.
Patrick Dempsey.
Des paparazzis nous ont arrêtés à un feu,
on est partis en trombe quand il est passé au vert
on les a un peu distancés et puis
ma Maserati a glissé sur du verglas.
Puis, on a valdingué contre un poteau téléphonique.
Trop bizarre.
Du verglas du Sunset Bvd ?
Ouais, oui.
Bref, je me suis brisé le cou.
Ça veut dire que Sur la Corde raide
ne se fera pas ?
- Je dois rendre l'argent ? - Bon Dieu.
Pense pas qu'à toi. J'ai le cou brisé.
Les producteurs l'ont repoussé.
Ce qui est bien,
car je vais pouvoir réécrire le script, l'améliorer, être plus honnête.
Me débarrasser de ces conneries avec... C'est quoi son nom ?
- Julia ? - Julia et le gamin.
On devrait plus parler de moi.
Faire quelque chose du personnage.
Et vous souhaitez quoi, Aidan ?
On me retire cet attirail demain
et je vais avoir de vilaines cicatrices sur les tempes.
C'est très simple.
On peut te caser vendredi matin.
Oh, génial.
C'est parf... Ouais.
Il faut que je me remette au boulot.
Ça me fait penser.
Quand vous vous occuperez de moi
vous pourriez rajouter quelques centimètres dans mon pantalon ?
Un agrandissement du pénis ?
À moins de pouvoir m'agrandir la langue.
Vous vous êtes brisé le cou en voulant vous sucer ?
Quoi ? D'où ça sort ça ?
Qu'est-ce que vous... ?
C'est simplement
Je tiens pas la route.
Je n'étais pas en voiture.
Il n'y avait pas de verglas.
Depuis que Manny Skerritt m'a montré comment m'auto-satisfaire
je suis comme possédé.
J'y suis souvent presque arrivé, mais j'ai pas pu
j'ai pas pu je n'atteignais pas
J'ai pas pu
Je veux seulement lui donner des petits bisous.
Je n'en demandais pas plus.
Et qu'est-ce qui s'est passé ?
Je suis tombé de mon lit et me suis cassé la vertèbre C2.
Je veux juste goûter le nectar.
C'est tout ce que je veux.
Vous pouvez arranger ça ?
On va devoir corriger quelques cicatrices sur son cou
et lui agrandir le pénis.
Je dis toujours qu'il faut commencer par le plus dur.
Lame de 15.
15 ? Tu veux pas plutôt un trombone ?
J'ai jamais rien vu d'aussi petit ?
On dirait 2 myrtilles et une saucisse cocktail.
Il lui faut un miracle, pas une opération.
Désolée, désolée. Je vais juste
Je ne veux plus d'histoires.
Tu sais quoi ? C'est de lui que viennent les histoires.
Il aurait pu te coûter ta licence.
- Connard. - Petit connard.
Tu as ton téléphone sur toi ?
- Tu fais quoi ? - Je me fabrique une assurance.
Au cas où mes honoraires pour le film
ne couvrent pas mes frais.
Voilà.
Je vais pouvoir faire mon petit chantage à moi.
Dîne avec moi ce soir.
Désolé, pas intéressé.
Je pensais à quelque chose de plus aventureux.
Tu es magnifique.
Tu es parfaite.
Et je t'aime.
C'est vrai. Je t'aime beaucoup.
Je veux que tu saches
Que tout ce que je fais pour toi
Il faut que tu saches que des gens donneraient leurs vies pour toi.
Tu le sais
Christian, viens, sors de là. On a un shooting à faire.
Ses lèvres sont parfaites.
Pulpées comme il faut.
Maman ?
Tu fais quoi ?
Ce qu'il fallait faire, Christian.
C'est mal proportionné, garce.
Il faut du temps pour que ça se repende.
C'est ça ?
Donne-moi la seringue.
Elle est difforme.
Tu vois ? Là, elle ne pleure même pas.
Quand on mélange avec de la lidocaïne, ça ressemble à un baiser.
Maintenant, tu es parfaite.
N'est-ce pas, chérie ?
Tu ferais mieux d'être partie quand je me retournerai.
Ne t'inquiète pas, grand-père.
Ta réputation est sauve. C'est moi qui trinquerai.
Tout le monde pense que je suis une horrible mère de toute manière.
[FRENCH]